Over mij

Mijn naam is Jan Averink. Ik ben geboren in Rijssen in 1959. Ik ben opgegroeid met het Rijssens dialect. In mijn herinnering werd het overal gesproken; thuis, op straat, in de winkel, op het schoolplein. Alleen in de klas en in de kerk werd Hollands gesproken. Zo werd het “Riessens” mijn “moodersproake” en het Hollands mijn tweede taal.

Als puber schreef ik al gedichten en later ook korte (columnachtige) verhalen. Doorgaans kwamen mijn verhalen en gedichten niet verder dan de schoolkrant; ik heb dertig jaar lang fulltime als leerkracht in het basisonderwijs gewerkt.

Ruim 10 jaar geleden deed ik pogingen om psalmen te berijmen in het Hollands. In die tijd waren er veel initiatieven. Ik heb me er niet daadwerkelijk tussen gewaagd. Via deze rijmpogingen kwam ik tenslotte op het idee om psalmen in het Rijssens te berijmen. Het voornemen om psalmen in het Rijssens te gaan berijmen ging gelijk op met mijn hernieuwde belangstelling voor het Rijssens dialect.